2015年4月13日

「くるるセミナー」

head_banner
banner_kururu_komidashi_1
 「くるるセミナー」とは、副機構長・牧野篤教授の考案による、高齢者、とくに企業退職者向けのセミナーのことで、岐阜県では平成13(2001)年から14年間続いている実績のある事業です。千葉県柏市でも市と社会福祉協議会との連携のもとに、2009(平成21)年10月〜12月と2010(平成22)年10月12月に、市内の高柳地区にて実証実験を行いました。講座の目的は、生涯学習を通じて地域住民の間につながりをつくりだし、自主的な社会参加を促すことにあります。この基本的な考え方はこちらからご覧ください。「社会をつくる生涯学習─行政と教育の連携によるまちづくり─」(アカデミアVol.110)http://www.jamp.gr.jp/academia/pdf/110/110_07.pdf (注:PCに内蔵フォントが無い場合は文字化けします)
ちなみに、「くるるセミナー」の「くるる」とは、元気に活躍されるシニアの方々をイメージした言葉〈きく〉〈みる〉〈する〉の語尾をとってつくられたものです。単に生涯学習の講座に参加するだけではなく、そこで出会った人々とサークル活動やボランティア活動に自主的に取り組み、まちで活躍することを目標にしています。
さらに詳しい内容はこちらをご覧ください
futter_iog_w620

 

head_banner_en2
banner_kururu_komidashi_1en
 “Kururu Seminar” is a seminar that was designed by Vice Director Atsushi Makino. It is intended for elderly individuals (especially retired corporate employees). In Gifu prefecture, projects with similar objectives have been going on since 2001 (about 14 years). In Kashiwa city, Chiba Prefecture, a demonstration experiment was conducted in Takayanagi district from October to December 2009 and from October to December 2010 in collaboration with Kashiwa city and the social welfare council. The objective of the seminar was to create connections among community residents through lifelong study and to promote voluntary social participation. The basic principles of the seminars are: lifelong seminars to create societies; town development through collaboration of public administration and education.
http://www.jamp.gr.jp/academia/pdf/110/110_07.pdf
“Kururu” is a term that was coined by the IOG to describe three Japanese verbs: “kiku,” “miru,” and “suru.” These three verbs help create an image of active elderly individuals. The objective of the seminar is not just to participate in lifelong study courses, but to create connections among community residents and enable them to actively participate in community activities through group activities and volunteer activities.
Further details, please click here
futter_iog_w620